В Усть-Каменогорске прошла премьера оперетты. На сцене Восточно-Казахстанского областного театра драмы и оперетты впервые представили музыкальный спектакль «Mamma Mia» - интерпретацию всемирно известного мюзикла. Яркое шоу, живой вокал, танцы, симфонический оркестр и, конечно, хиты легендарной группы ABBA. Всё это подарило публике незабываемые эмоции.
На первый взгляд - задача почти невозможная: создать полномасштабный музыкальный спектакль буквально с нуля, и при этом уложиться в крайне сжатые сроки. Что-то подобное обычно требует месяцев, а порой и лет кропотливой работы. Но когда за дело берутся люди, влюблённые в театр, творческий процесс не остановить. Проект оказался своего рода культурным экспериментом: как можно международную историю рассказать на родном языке так, чтобы она зазвучала по-новому, ближе, понятнее.
Нурлан Серикпаев, режиссер:
Проект был сделан в самые короткие сроки, всего лишь за 30 дней. Либретто было написана с нуля, включая слова, диалоги и слова для песни нашим местным парнем, Ержан Темирбеков его зовут. То есть у нас 100%, наш местный продукт. То есть мы переосмыслили, пересмотрели оригинальную версию на английском языке. Переосмыслили под наши реалии, под наш менталитет и за очень короткий срок получился такой прекрасный спектакль.
Музыкальный спектакль - это не только репетиции, ноты, свет и сцена. Это прежде всего доверие между артистом и зрителем. Та тонкая, почти неуловимая связь, которая возникает, когда в зале звучат бурные овации. Именно ради таких моментов творцы выходят на сцену вновь и вновь.
Юлия Юрочкина, актриса:
Самая главная наша задача, основная задача лежала на наших плечах – дотронуться до каждого сердечка, зрительского. Потому что мы люди, вообще музыканты – люди творчества, мы лекари человеческой души и вот такого рода постановка как раз-таки является отдушиной. Я думаю, для жителей нашего города, потому что мы все привыкли к официальным концертам, мероприятиям. Я сама на сцене уже больше 25 лет, но именно такой опыт сегодня окунул меня так скажем впервые.
Оперетта возвращает себе внимание широкой публики. То, что ещё недавно считалось частью академического наследия, сегодня вновь звучит актуально, эмоционально, современно. Спектакли собирают полные залы, а зрители приходят не просто ради красивой музыки — они идут за настроением, за живым театром, за ощущением праздника, которого часто не хватает в повседневной жизни.
Премьера завершилась, аплодисменты стихли, но эмоции ещё долго будут звучать внутри каждого, кто стал свидетелем этого спектакля. «Mamma Mia» — не просто музыкальное событие. Это пример того, как локальная творческая энергия способна переосмысливать мировые истории, делая их близкими, живыми и по-настоящему нашими.
Руслан Абугалиев